Integration

«Man hatte ihm gesagt, dass die Leute in der Normandie nie direkt Fragen stellen, dass sie stolz auf das Schweigen sind. Zuviel Fragen heisst sich enthüllen, heisst kein Mann zu sein.» Diese Passage stammt aus dem Krimi «Die dritte Jungfrau» der Autorin Fred Vargas. In der geschilderten Szene sitzt Kommissar Adamsberg in einem Restaurant und hört den Männern am Stammtisch zu, bis er plötzlich selbst mitten in der Diskussion steckt und sich so Schritt für Schritt Informationen holt – unter Berücksichtigung der dortigen Kultur.

Kultur beginnt im Herzen jedes einzelnen. Das kann durchaus auch die persönliche Familienkultur sein. Sitzordnung, Rangordnung, ungeschriebene Gesetze wie «nie direkt Fragen stellen». Wer sie nicht kennt, wird sofort als Externer erkannt und dementsprechend behandelt.

Das Externe ist noch nicht vertrauenswürdig. Es muss sich zuerst Respekt erarbeiten, sich bewähren. Im Falle unseres Kommissars hört dieser der Männerrunde zuerst einfach zu. Schritt für Schritt erhält er immer mehr Anerkennung und wird alleine dadurch – trotz seines Berufes – integriert. Im Buch geht so etwas vielleicht einfacher als im wirklichen Leben. Doch Integration lebt immer von Offenheit, Empathie und Geduld.